雙 鶴 銘
治平山堂縱雙鶴其中하고 主僧星悟珍護之하니
俛仰池停에 飮ꟓ自適이러라
未幾에 一鶴이 病足斃하니 一鶴이 巡繞哀鳴하야
絶粒以殉하니라
嗚呼義矣라
星悟坎地而瘞之하고 並樹碣其前하야
題曰 鶴冢이라 하고 而乞余爲之銘하니
銘曰
有鳥有鳥鳴在陰하니
翩然比翼懷好音이라
胡爲羽化趾相尋고
義不獨生明素襟이라
露高松兮滴沈沈이요
琴夜月兮響愔愔이로다
生並棲兮中林하고 死同穴兮芳岑이라
相彼羽族兮而貞烈其心하니 世之不義愧斯禽이라
顔眞卿은 書하노라
쌍학명
평산당에 학 한 쌍을 방목하고 주지승 성오가 보물처럼 보호하니
학은 정자와 연못을 오르내리며 먹고 놀기가 적당하였더라
얼마 못 가서 학 한 마리가 발병으로 죽으니
남은 학 슬피 울며 돌아다니다 먹이도 먹지 않고 따라 죽으니라
아 의롭더라
성오가 땅에 구덩이를 파서 무덤을 만들고 아울러 그 앞에 비석을 세워
제를 학의 무덤이라 하고 나에 銘을 지어달라고 하니
명하기를
새여 새여 나무 그늘에서 울부짖으니
펄펄 나는 비익조의 아름다운 소리로다
어이 하여 서로 찾다 같이 신선 되단 말고
혼자 살지 않는 의리 그 마음 분명토다
이슬은 소나무에 방울방울 맺혀있고
밝은 달밤 거문고는 그 소리 음음하도다
살아서는 숲 속에서 쉬며 놀았고 죽어서는 꽃답게도 산 언덕에 묻혔도다
저 새들도 곧고 바른 것이 이와 같은데 세상에 의리없는 사람들이야 새들에게 부끄럽다 하겠노라.
